memoQ-korrepetálás
Mert van az úgy, hogy a piacon elréhető tréningek tematikája nem fedi az aktuális érdeklődésedet, egy része ismétlés lenne, sajnálod rá az időt, nem mered felvállalni a kérdést csoportban… Akkor miért ne kérhetnél egyéni konzultációt, korrepetálást, mint az iskolás években!? Ugyehogy ugye?
Egyszer egy szűk körű iparági diskurzus során valaki azt a véleményt fogalmazta meg, hogy ma már van annyira komplex a memoQ, hogy aki profin kezeli, annak minimum doktori cím járna. 😉 Ezt kicsit túlzásnak érzem, de ha összeszedném az összes memoQ-tréninget, amit valaha tartottam, bizony egy hétnél többre lenne szükségem, hogy leadjam a teljes „anyagot”. És azt nevezném talán a középhaladó szintnek. Akármennyi memoQ-projekt is van a hátad mögött – bármilyen szerepben -, teljesen rendben van, hogy maradnak kérdéseid, ismeretlen területek előtted.
Hogyan
A közös munkánk folyamata a lehető legegyszerűbb: jelentkezel nálam, elmeséled, hogy milyen funkciókat szeretnél megérteni, ügyesebben kezelni, esetleg milyen szintet szeretnél elérni, mit nem értesz, és legfeljebb néhány nap alatt kidolgozok egy személyre szabott menetrendet, a mindennapokból vett példák alapján demo/gyakorló feladatokat készítek elő, és egy-egy órát együtt töltünk, amíg szükségét érzed.
Tipikusan az online térben tudjuk ezt ügyesen kivitelezni, azon felül használhatjuk a Te gépedet, az enyémet, a szerverünket, történjen is ez bármilyen, általad kedvelt kommunikációs platformon (pl. zoom, Skype, TeamViewer, Google Chat, FaceTime).
Kinek
Ezt a szolgáltatást szabadúszó nyelvi szakembereknek, illetve erre a pályára készülő hallgatóknak tartom fent.
(Ha fordítóirodai munkatársként vágysz hasonló támogatásra, ajánlom a lokalizációs mérnök szolgáltatásom oldalát, vagy keress fel, beszéljük meg, mire vágysz, hogyan tudok segíteni.)
Mennyi az annyi
Nem árulok zsákbamacskát, a jelenlegi egyetemi korrepetítori árak alapján számolunk el.
Legutóbbi kutatásaim szerint ez most átlagosan 8000 forint/órát jelent.
(Tényleg órát értek alatta, nem 40-45-50 percet.)
Ha idáig elolvastad, valószínűleg érdekel a szolgáltatás. Nincs más hátra, jelentkezz a lenti mezők kitöltésével!